Englert, Barbara

Barbara Englert ist Regisseurin, Schauspielerin und Autorin. Sie studierte an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart, spielte an den Stadt- und Staatstheatern Freiburg, Essen und Stuttgart. 1993 kehrte sie in ihre Geburtsstadt Frankfurt am Main zurück und arbeitet als freie Schauspielerin und Regisseurin. Sie realisiert spartenübergreifende Projekte mit Bildenden- und Video-Künstler:innen, Tänzer:innen und Musiker:innen. Beim Festival „Politik im Freien Theater“ 1996 wurde sie mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Für die Theaterproduktion „LENZ“ von Georg Büchner mit jugendlichen Streetart Künstler:innen erhielt sie 2014 den Berg-Berndt-Preis. 2017 erschien ihr Buch „DER GROSSE KRIEG UND DIE FRAUEN“. 2019 der Dokumentarfilm „EINGEBRANNT. Frauen auf Kreta 1941-1945“, 2022 hatte der Anima Doc Film „Der Weg von Hand und Fuß“ Premiere, er wurde beim Kinder und Jugendfilmfestival La Matatena, in México ausgezeichnet. 2026 erhielt ihre Theaterproduktion DIE ILIAS. JETZT ERZÄHLE ICH den Karfunkel-Sonderpreis.

Barbara Englert, Foto: Alexander Paul Englert

Alle Beiträge

Laudatio zum Karfunkel-Sonderpreis 2026 an Barbara Englert

Der Fassungslosigkeit eine Fassung geben

Junge Menschen im Theater existenziell ansprechen zu können, ist ein seltenes Talent. Der Theatermacherin Barbara Englert ist dies mit einer neuen Art des Erzählens in ihrem Stück „Die Ilias – Jetzt erzähle ich“ eindrucksvoll gelungen. Statt aus männlicher Perspektive inszeniert sie den Urstoff westlicher Erzähltradition aus weiblicher Sicht, spricht aus Kalliopes Perspektive über die destruktiven Folgen, die ein seit Jahrhunderten zelebrierter kriegerischer Männlichkeitswahn bis heute für Frauen hat. Im Frankfurter Römer wurde Barbara Englert hierfür mit dem Karfunkel-Sonderpreis 2026 ausgezeichnet. Die Opernregisseurin Aileen Schneider sprach die Laudatio.

Im Räderwerk der Atommafia

Die Gewerkschafterin

Im Dezember 2012 wurde die Gewerkschafterin Maureen Kearney gefesselt und traumatisiert in ihrer eigenen Wohnung aufgefunden. Von den Tätern fehlt bis heute jede Spur. Die Journalistin Caroline Michel-Aguirre vom Nachrichtenmagazin „Nouvel Observateur“ hat über Maureen Kearneys Kampf mit der Atomindustrie einen Roman geschrieben. „La Syndicaliste“ liest sich wie ein spannender Politthriller und wurde 2025 von Eva Stegen ins Deutsche übersetzt. 2022 ging der gleichnamige Film mit Isabelle Huppert in der Titelrolle an den Start. Hier ein Auszug aus dem Buch „Die Gewerkschafterin“.

Gedanken zum Nouruz-Fest

Neuer Tag

Zum Frühlingsanfang um den 20. März wird in vielen Teilen der Welt, vor allem im iranischen Kulturraum, das Nouruz-Fest gefeiert. Das Fest geht auf einen dreitausend Jahre alten Ritus zurück, der das neue Jahr sowie den Frühling einläutet. Wörtlich übersetzt heißt Nouruz „Neuer Tag". Der Frühlingsbeginn symbolisiert den Triumph des Guten über das Böse und der Freude über den Kummer. Barbara Englert machte sich folgende Gedanken über den Frühling.

Die Dichterin Alfonsina Storni

Selbstbestimmte Rebellin

Die Schweizer Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin Hildegard Keller hat das literarische Werk von Alfonsina Storni aus dem spanischen ins Deutsche übersetzt und für die Werkausgabe eigens den Verlag Edition Maulhelden gegründet. Barbara Englert gibt Einblick in ihre Beweggründe sowie das Leben und Werk einer hierzulande fast unbekannten Dichterin und Schriftstellerin der Avantgarde.