Kaussen, Jutta

Jutta Kaussen ist Autorin, Lyrik-Übersetzerin, Herausgeberin und Dramaturgin. Sie übersetzte u.a. Ted Hughes, Sylvia Plath und Lily Brett. Sie schreibt und stellt Texte zusammen für die Bühne oder thematische Lesungen zu z.B. Schiller, Sylvia Plath/Ted Hughes. Zuletzt gab sie als Anthologien Shakespeare, Love Poems und Aphorismen von Oscar Wilde in englischer Sprache heraus.
Ihr besonderes Interesse gilt dem Zusammenspiel von Text, Bild und Musik für Ausstellungen, Rauminstallationen oder Videos, weil sich hier bei der Montage mittels Analogien, Kontrasten und Widersprüchen immanente oder neue Sinnzusammenhänge herausarbeiten lassen. Dabei verwendet sie nicht ausschließlich literarische Vorlagen, sondern auch rein faktische, wie wie einmal die Statistiken der Stadt Frankfurt („Frankfurt Stories“. Fotos von Alexander Englert.) Jutta Kaussen arbeitet bei Kunstsparten-übergreifenden Projekten zuständig für Text und Konzeption gerne im Kollektiv.

Jutta Kaussen, Foto:privat

Alle Beiträge

Poesie-Performance

Cave Poets

Die Lautpoesie oder Klangpoesie ist eine Kunstform, die sich mit der Schönheit und dem Ausdruck von Lauten, Geräuschen und Rhythmen beschäftigt. Lebendig wird sie durch die Performance. Eine solche hat Jutta Kaussen tief in einer Höhle nahe des Balaton gefilmt, als dort sechs Dichter:innen aus sechs europäischen Ländern während ihrer Poet’s Residency in Ungarn den Gedichtzyklus „Future of Freedom“ von Jaan Malin aus Estland lasen und spielten.