Abboud, Hamed

Hamed Abboud wurde 1987 in Deir al-Zor in Syrien geboren, studierte in Aleppo Telekommunikationstechnologie. Seine Kindheit verbrachte er teilweise in Algerien, bis seine Familie 1992 bei Ausbruch des Bürgerkriegs nach Syrien zurückkehren musste. Uber Dubai und die Türkei kam er 2014 nach Österreich, wo er nach zwei Jahren im Burgenland nunmehr in Wien lebt.

Auf Deutsch erschienen sind bisher: »Der Tod backt einen Geburtstagskuchen« (aus dem Arabischen übersetzt von Larissa Bender, pudelundpinscher 2017), das für den renommierten »Internationalen Literaturpreis« nominiert wurde, und »In meinem Bart versteckte Geschichten« (aus dem Arabischen von Larissa Bender und Kerstin Wilsch, Edition Korrespondenzen 2020). Als Letztes erschien der Band »Meine vielen Väter« (Edition Korrespondenzen 2022), den Hamed Abboud auf Deutsch verfasst hat. Herbst 2026 wird ein neuer Band mit Texten in der Edition Korrespondenzen erscheinen.

www.hamedabboud.at

Hamed Abboud. Foto: privat

Alle Beiträge

Vorstellung des syrischen Autors Hamed Abboud

Hamed Abbouds angezogene Geschichten

Die deutsche Redewendung „Wir tragen uns gegenseitig“ weckt bei Hamed Abboud eine völlig andere Assoziation als das gemeinsame Tragen einer Last. Der in Syrien geborene Autor wuchs in einem Umfeld auf, in dem er mit Brüdern und Vater etwa die Unterhemden teilte. Wie er in seiner nachfolgend zu lesenden Geschichte erklärt, geschah dies nicht aus Armut, sondern aus Liebe zur Kontinuität oder um unnötiges Wegwerfen zu vermeiden. Die Übersetzerin von Abbouds Erzählungen, Larissa Bender, stellt den Autor vor. In einem dem ersten Erzählband entnommenen Nachwort analysiert der Arabist Stephan Milich Stil und Kontext seines Frühwerks.