Pande, Mrinal

Mrinal Pande ist eine indische Fernsehpersönlichkeit, Journalistin und Autorin und war bis 2009 Chefredakteurin der Hindi-Tageszeitung Hindustan. Pande wurde am 26. Februar 1946 in Tikamgarh, Madhya Pradesh, geboren. Sie studierte zunächst in Nainital und schloss dann ihr Masterstudium an der Allahabad University ab. In ihrem Bericht über das Leben indischer Frauen auf dem Land (2003) kritisiert sie das in Indien weit verbreitete Tabu rund um den Körper und die Sexualität. 1983 veröffentlichte sie ihre Kurzgeschichte „Girls” in der Hindi-Wochenzeitung Dharmyug und im selben Jahr eine englische Übersetzung davon in der Wochenzeitung Manushi. Für ihre Verdienste im Bereich des Journalismus wurde sie 2006 mit dem Padma Shri ausgezeichnet.

Mrinal Pande. Foto: wikimedia commons

Alle Beiträge

Auszug aus „Die Schöne und der Papagei“ von Mrinal Pande

Das Universum im Bauch der Kuh

Mit einem satirischen Roman aus Indien beginnt auf TEXTOR ein neuer Themen-Schwerpunkt, der in Kooperation mit dem Litprom-Freundeskreis in loser Folge übersetzte Welten-Literatur vorstellt. Der Roman der indischen Autorin Mrinal Pande stand 2024 bereits auf der Weltempfänger-Bestenliste. Wie wahr oder unwahr eine erzählte Geschichte ist, darüber wird auf der Grundlage uralter Überlieferungen entschieden, den heiligen Veden und den großen indischen Epen. Die Indologin und Übersetzerin Almuth Degener führt in das Werk ein. Eine Passage des Romans gibt Einblick in den – übersetzten – Originalton des Werkes.