MenuMENU

zurück

Theater

Ottla – Franz Kafkas Lieblingsschwester


© Frau Jakobi

Das Stück erzählt über Ottla Davids Leben in Prag mit ihrer Familie und die Deportation nach Therensienstadt. Alle drei Schwestern von Franz Kafka sind in der Shoa ermordet worden. Ottla betreut Kinder in einem Waisenhaus im Ghetto. Aufbewahrte Briefe an ihre beiden Töchter in Prag sind die unmittelbaren Zeitzeugnisse.

Die Ereignisse spitzen sich zu. Ein Lagerarzt versucht sie zu retten. Später berichtet er Vera, Ottlas Tochter, seine Erlebnisse in Theresienstadt, die er auch gemeinsam mit ihrer Mutter durcherlebte. Für Ottla war die geistige Verbindung zu ihrem Bruder auch in dieser Zeit allgegenwärtig, das Stück drückt das durch Kafkas Zitate aus.

Petr Balajka (geb. 1958 in Prag) studierte Polonistik und Bohemistik an der Prager Karls- Universität, Chefredakteur der "Obecni noviny" Gemeindezeitung der Jüdischen Gemeinde Prag. Im Fokus seiner journalistischen Arbeit stehen immer wieder Shoah-Überlebende. Er war lange als Lektor in Verlagen tätig, ist passionierter Fotograf und hat zahlreiche Hörspiele, Gesellschafts- und Kriminalromane, hauptsächlich aus dem Milieu der Prager jüdischen Community, publiziert.

Werner Imhof (geb. 1960 in Wiesbaden) studierte Geschichte und Literaturwissenschaft, sein Examensthema war Franz Kafka. Er lebt seit über 24 Jahren in Tschechien und hat ca. 700Zeitzeugengespräche, vor allem mit tschechischen Shoah-Überlebenden, organisiert und begleitet, drei ihrer Autrobiografien übersetzt und 2018 die Lebensgeschichte der Prager Theresienstadt- und Auschwitz-Überlebenden Lisa Miková in Buchform veröffentlicht. Seit 15 Jahren ist er zudem Gedenkstättenführer in Theresienstadt.

Ein Theaterstück nach dem Hörspiel von Petr Balajka, in der Übersetzung von Werner Imhof. Realisation rimon productions.

Mitwirkende:

Ottla

Britta Shulamit Jakobi

Josef

Hanno Dinger

Vera

Sivan Yonnal

Doktor

Hanno Dinger

Edita

Sivan Yonna

Franz Kafka

Isai Liven

Audio

 

Shmulik

Wanja Dinger

Puppengeschichte

Britta Shulamit Jakobi

Studiobearbeitung

Hanno Dinger

Foto/Filmaufnahme

Harry Farkas

gemalte Bilder

Sivan Yonna

Grafik

Jörg Meinhardt

Musik

Maurice Ravel, gespielt von

 

Agnes Grube und Roman Salyutov

Autor

Petr Balajka

Übersetzung

Werner Imhoff|

Regie

Britta Shulamit Jakobi

Dramaturgie/Bearbeitung

Hanno Dinger

Bühne/Kostüm

rimon producitons

Medien/Fotografie              Ilja Kaga

Ottla – Franz Kafkas Lieblingsschwester

Nach dem Hörspiel von

Petr Balajka und

der Übersetzung von

Werner Imhof

29.01.25 bis 30.01.25

in Rostock

Compagnie de Comedie 
Bühne 602
Warnowufer 55
18057 Rostock

19.02.25 - Köln

Synagogen-Gemeinde

Köln
Ottostraße 85
50823 Köln

 

Erstellungsdatum: 11.01.2025