MenuMENU

zurück

Matthias Buth über Eberhard Hilschers Buch „Maestros Himmel- und Höllenfahrt“

Robert Schumann zwischen St. Petersburg und Dresden

Matthias Buth


Hadi Karimi: Robert Schumann. Foto: https://hadikarimi.com/cc-by-sah. wikimedia commons

Der erste Satz der unvollendet gebliebenen Sinfonie in g-Moll wurde 1832 in seiner Geburtsstadt Zwickau uraufgeführt. Die Sinfonie Nr. 1 in B-Dur erklang zum ersten Mal unter Mendelssohns Leitung mit dem Gewandhausorchester in Leipzig. Robert Schumanns erste sinfonische Versuche lassen sich also in Sachsen ansiedeln. Das hört man ihnen aber nicht an. Die Kunstmusik war anders orientiert und entstand zwischen Metternichscher Restauration und aufflammenden Revolutionen. Im Schumann-Buch des 2005 gestorbenen Schriftstellers Eberhard Hilscher, „Maestros Himmel- und Höllenfahrt“, erfährt man mehr davon. Matthias Buth stellt es vor.

 

Er muss es wissen und er sagte es mir spontan und mit Nachdruck: Wer? Krzysztof Meyer, er wurde 1943 in Krakau geboren und lebt seit Jahrzehnten in Deutschland, ist sogar auch deutscher Staatsbürger und neben Krzysztof Penderecki (1933-2020) der bedeutendste polnischer Komponist.

Von 1966 bis 1987 unterrichtete Meyer an der Musikakademie Krakau. Dem polnischen Komponistenverbandes stand er drei Jahre vor, und zwischen 1987 und 2008 leitete er eine Kompositionsklasse an der Staatlichen Hochschule für Musik und Tanz in Köln. Und was sagte er mir auf die Frage, welche Region, welche Kulturlandschaft für ihn als die Herzkammer des Deutschen ist, was für die deutschen Musik stehe: Dresden und Leipzig, Sachsen also, verbunden mit Johann Sebastian Bach, Robert Schumann und Felix Mendelssohn Bartholdy. Nicht München, das Rheinland oder Hamburg.

In Zwickau kam Schumann 1810 zur Welt, die ihm mehr als Deutschland war, das Land der Entgrenzung im romantischen Impetus, Literatur mit Musik verschmelzend. Die Romane von Jean Paul gaben seiner Seelenlandschaft Halt und Heimat.

1840 am 12. September waren die Schumanns  – Clara und Robert – endlich standesamtlich eins, getraut gegen den Willen von Friedrich Wieck, dem Vater von Clara, der aus dem pianistischen Wunderkind eine Weltpianistin formte, zumindest in Europa die Nummer eins von Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts. Und zu dem Kosmos der beiden gehörten nicht nur Wien und München, später Düsseldorf und Elberfeld, sondern auch das östliche Europa, also Sankt Petersburg und Moskau, die russische Musikkultur. Dorthin zog es primär Clara, die Engagements als Pianistin annahm und sich von Robert begleiten ließ.

Dorthin entführt das Buch von Eberhard Hilscher, das zurecht untertitelt ist „Szenen um Robert Schumann“, denn der Titel „Maestros Himmel- und Höllenfahrt“ des romanhaft konzipierten Buches wirkt aufgesetzt und entspricht nicht so recht dem hier Erzählten. Es ist indes ein Lesevergnügen, sich in die Lebens-und Ehewelt des Künstlerpaares zu begeben, sich einzulassen in das mäandrierende Berichten, Fabulieren und Illustrieren über eine vergangenen Welt in einem Stil, der faktenreich aufschlüsselt und doch wie entnommen zu sein scheint aus Kapiteln von Romanen von Jean Paul oder E.T.A. Hoffmann. Das mag manchem angestaubt erscheinen. Mir hat´s gefallen und allen, die Schumann lieben, wird es ähnlich gehen, ein Künstlerroman eben. Und dass er jetzt, erst jetzt erschienen ist, zeigt, was die DDR-Kulturpolitik wollte und verhinderte.

Eberhard Hilscher wurde 1927 in Schwiebus in Ost-Brandenburg (in der Mark Brandenburg) geboren, das nach 1990 zu Polen fiel – faktisch seit 1945, völkerrechtlich verbindlich seit 1990 – durch den Grenzanerkennungsvertrag mit der Republik Polen vom 14. November 1990. Schwiebus heißt heute Świebodzin, wo Hilscher Ehrenbürger im Jahre 2000 wurde und nun in einem Ehrengrab seine letzte Ruhe gefunden hat. Er studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin Germanistik, Geographie und Pädagogik und war seit 1953 als freischaffender Literaturwissenschaftler und Schriftsteller tätig. Sein Oeuvre ist umfangreich. Sein Hauptwerk ist Die Weltzeituhr. Roman einer Epoche, inzwischen als unzensierte „Ausgabe letzter Hand“ publiziert mit einem Nachwort von Volker Oesterreich im Mitteldeutschen Verlag, Halle 2017. Mit den Werken von Walther von der Vogelweide, Gerhart Hauptmann, Thomas Mann und Arnold Zweig war Hilscher ebenso vertraut wie mit der Zeitgeschichte der beiden deutschen Staaten. Der Begriff „DDR-Autor“ würde ihn diminuieren. Und doch musste er sich nach der ideologischen Decke strecken. Zu viel Bildung, zu viele Erkenntniszusammenhänge bringen eben Ideologen in Rage. Das 1959 geschriebene Schumann-Buch konnte in der DDR nicht erscheinen, obwohl er es so angelegt hatte, dass Russland und die 1848-er Revolution in Dresden behutsam und freundlich skizziert wurden. Mit Schumanns immer noch unterschätztem Oratorium „Das Paradies und die Peri“ (op. 50) von 1843 lässt der erfahrene Autor die Handlung beginnen und führt so viele Personen aus seinem dokumentarischen Fundus ein, dass einem die Atmosphäre des 19. Jahrhunderts und die Geisteswelt  von Robert Schumann sehr nahekommen.

Schumann nannte das Oratorien-Werk zunächst „Dichtung“ und nicht Oratorium, um die Neuartigkeit der kompositorischen Anlage zu betonen. Die Hauptperson ist die Peri, Kind eines gefallenen Engels und einer Sterblichen. Sie versucht, das Paradies zu erreichen, was misslingt, weil es ihre Herkunft nicht zulässt. Mit Opfergaben will sie sich Zugang verschaffen, vergeblich. Hochromantisch die Erlösung: Erst die Tränen eines reuigen Verbrechers beim Angesicht eines betenden Kindes öffnen das Paradies. Man könnte an den Schluss des Requiems von Gabriel Fauré (In Paradisum) erinnert sein. Das Orient-Epos ist eine persische (in Indien spielende) Geschichte, die orientalische Romanze Lalla Rookh (die Tulpenwange), die vom irischen Balladen-Dichter und Romancier Thomas Moore 1817 publiziert wurde (er verwaltete später den Nachlass von Lord Byron). Der Theologe und Schumann-Freund Emil Flechsig bearbeitete die Geschichte zusammen mit dem Komponisten und konnte sich auf die erfolgreiche Übertragung von Friedrich de la Motte Fouqué aus dem Jahre 1822 stützen. Die Orientbegeisterung der Romantik hatte auch Schumann erfasst.

Hilscher kann erzählen und einfangen. Schumanns „Peri“ kommt einem näher. So zum Beispiel:
„Mit einem Mal ist die Stimme da, ein reife dunkle Altstimme, die mit epischer Getragenheit erzählt. Violinen mischen Pastelltöne dazu, und liedhaft wird eine Situation geschildert: Vor der verschlossenen Himmelspforte habe sich ein verstoßener Engel des Lichts eingefunden, eine indische Peri, die ihrer heiligen Erwähltheit verlustig ging. Ungenannt bleibt ihre Schuld; nur vermutbar ist ein komplizierter Frevel am Geistigen, eine Unterlassungssünde im ‚Menschlichen‘ , und wo nicht einmal die mindeste Menschennorm erfüllt wird, – wo könnte da ein Anspruch auf höhere Weihen bestehen? Aber der Peri ist ihr Vergehen leid, ihr lebhafter Sopran löst den melodischen Alt ab…. Aus dem Schicksalsbuch erfährt sie, bei leise klopfenden Triolen, rettungsverheißende Satzung:

                                  Es sei der Schuld die Peri bar,

                                  Die bringt zu dieser ew‘gen Pforte

                                  Des Himmels liebste Gabe dar.

 

Tapfer begibt sie sich auf die Suche nach dem höchsten Gut, die zugleich nach dem guten Menschen ist, eine Fahrt zur Humanität.“

Die Uraufführung des Oratoriums 4. Dezember 1843 im vollbesetzen Leipziger Gewandhaus war für Robert Schumann ein überragender, persönlicher Triumph. Ein Durchbruch für ihn, denn er dirigierte (was ihm weniger lag) das Werk, das fast 100 Musiker (in Orchester, Chor und Solisten) erfordert.

Dann brachen die Schumanns auf zu einer viermonatigen Reise nach Russland und wurden befunkelt vom Glanz von Sankt Petersburg und Moskau. Diese Exkursion darzustellen war Hilscher besonders wichtig, denn die russische Armee stand in der DDR und die SED pflegte ein devotes Verhältnis zur ehemaligen Sowjetunion. Nicht nur die FDJ-Kinder kannten die von Walter Ulbricht seit 1952 propagierte Parole „Von der Sowjetunion lernen heißt siegen lernen“. Sie wirkt indirekt fort in zwei politischen Parteien der Gegenwart.

Die „Szenen um Robert Schumann“ sind genau recherchiert und verbinden sich mit Episoden, die so gewesen sein könnten. Sankt Petersburg ist die westlichste Stadt Russlands und der deutschen Kultur stets nah, bis heute. Hilscher gelingen Geschichten, die anrühren und fast in die Gegenwart reichen könnten – zumindest, wenn man sich kulturgeschichtlich besinnen wollte:

„‚Herr, in jeder anständigen Musik sollte etwas vom Frühling zu spüren sein, verstehen Sie! Frohsinn und Wachstum, die machen es.‘ … Schumann horchte auf. Wer bestätigte ihn hier, sogar Deutsch sprechend auf verblüffende Weise seine eigenen Gedanken? Vor ihm stand kein anderer als Michael Glinka… Unruhig sah er sich um. Der Musiksalon hatte sich fest gelehrt; Clara mit dem Prinzen und Wjelgorskis längst zum Gesellschaftssaal hinübergegangen; Dienstboten rückten Stühle zurecht. Man hatte ihn alleingelassen mit den Blumen, dem Werk und – dem anderen. Sein Blick kehrte zum Klavier zurück…. Da Schumann sechs Lebensjahre voraushatte, nahm er sich den Mut, dem Gast freundlich zuzumuten, als wollte er sagen: ‚ja, das sind wir also. Neugierig waren wir doch beide aufeinander, nicht wahr?‘ Laut meinte er: ‚Ich freue mich über unsere Begegnung hier in Petersburg. Darf ich Ihnen versichern, wie sehr ich deutsche Kunst und Musik liebe? So hat auch Ihre schöne Symphonie viel Verwandtes in mir angerührt.‘“

Schumann hatte in Petersburg seine sogenannte Frühlingssymphonie unter seinem Dirigat aufgeführt, worauf Glinka Bezug nahm. Volkstümliche Romantik verbanden beide Komponisten, wenngleich Schumann in vielen Werken der intellektuellere und zeithistorisch zupackende Tonsetzer war, so in Zitaten des Revolutionssongs der Marseillaise (1792 als Kriegslied für die französische Rheinarmee komponiert, seit 1795 Nationalhymne Frankreichs) im „Faschingsschwank aus Wien“ (op. 26) und sehr deutlich in der Vertonung der Heine-Ballade „Die beiden Grenadiere“ (op. 49, Nr. 1). So etwas tat Glinka nicht. Dessen Oper „Ein Leben für den Zaren“ kannte Schumann gut, hörte sie auch in Petersburg, wo er – in der Sicht Hilschers – bemerkte, wie kunstvoll der Komponist zwei grundverschiedene Nationalstile gegeneindergestellt hat. Während zunächst in den Chören ein deutliches russisches Element hörbar sei, würden dann typisch polnische Rhythmen der Polonaise und Mazurka erklingen, um die Szene auf dem polnischen Königsschloss zu illustrieren, eine Erkenntnis, die der Autor wohl bewusst kulturpolitisch eingeflochten hat; sie würde den Kreml heute eher irritieren.

Wie der Autor die Begegnungen des Künstlerpaares in der „strahlenden Bläue“ des Frühlings in Petersburg, vorbei am Newski-Prospekt mit deutschen und russischen Adeligen, dem Grafen Michael Wjelgorski, dem Prinzen von Oldenburg und der Großfürstin Helene Pawlowna einfängt, hat Charme und Geschmeidigkeit, ohne seifig zu sein. Auch die Skizzierung des aus Schwabach stammenden Adolph Henselt (1814- 1889), Pianist und Schumanns Komponistenkollege, ist gelungen, ein bärbeißiger Mensch, der Sankt Petersburg mehr als nahe war. 1838 wurde er zum kaiserlichen Hofpianisten der Zarin und zum Generalmusikinspektor der kaiserlichen Töchtererziehungsheime ernannt. Von dieser Position aus wirkte er die folgenden vierzig Jahre als Lehrer in den Musikzentren Russlands (Petersburg und Moskau) und gab der russischen Klavierschule (wie später Heinrich Neuhaus: 1888 – 1964) wesentliche Impulse vor allem für Sergej Rachmaninow und Alexander Skrjabin. 1861 wurde Henselt in den russischen Adelsstand erhoben.

Der Schlussteil der Schumann-Szenen endet in Dresden, als dort die Revolution 1849 losbrach. Robert Schumann hatte die C-Dur Symphonie, das a-moll-Klavierkonzert und die (immer noch unterschätzte) Oper „Genoveva“ zu Papier gebracht; fünf Jahre nach der Russlandreise waren vergangen, die Schumanns wohnten in der Reitbahngasse 20. Hilscher erzählt die Revolution sauber, ein wenig brav und auch fast an Schumann vorbei. Er lässt ihn aber indirekt zu Wort kommen, in dem er ihm in den Mund legt, erforderlich sei eine  g e i s t i g e  Revolution: die Adeligen, Höflinge und Grundbesitzer seien „auszukehren“. Die Zopfigkeit in Dresden ärgere ihn. Er höre in den Theatern mehr Händeklatschen als Musik.

Diese Sätze rufen den jugendlichen Robert Schumann aus Wien im Jahre 1835 auf und schließen an den Schluss des „Carnaval“ op. 9 für Klavier an und so an den „Marche des Davidsbündler contre les Philistins“ (Marsch der Davidsbündler gegen die Philister), an das groß angelegte und triumphale Finale des Klavierzyklus‘.

Bald verebbte die Dresdener Revolution. Mit gewisser Wehmut schreibt der Autor: „Endlich brach die Dunkelheit ein. Der Waffenlärm ebbte ab, verstummte. Auf dem Turm der Kreuzkirche hielten zwei Männer zu dieser Stunde Umschau, der Kapellmeister Wagner und der Lehrer Bertold. Sie sahen, wie die Mannschaften hüben und drüben biwakierten, sich um die Lagerfeuer zur Proviantnahme einfanden, einige Zurüstungen trafen und die Ruhe aufsuchten…Wagner fühlte sich von der Atmosphäre hier oben ganz eigentümlich angezogen. Nach einem langen Schweigen sagte er mit absinkender Stimme: ‚Das ist der Nibelungen Not‘“.

Eberhard Hilscher hat ein fulminantes Buch hinterlassen, einen Abdruck von zwei Epochen, von Schumanns Zeit Mitte des 19. Jahrhunderts und gleichzeitig der bedrängten Zeit in der DDR der 50er Jahres des letzten Jahrhunderts. Beide bleiben so gegenwärtig. Nicht nur für Schumannfreunde ein Genuss zu lesen. So blicken wir auf das eigentliche, das kulturelle und stets internationale Deutschland. Das hat der polnische Komponist Meyer in unseren Tagen im Blick. Wir brauchen es dringend, um uns nicht weiter zu verlieren.

Eberhard Hilscher
Maestros Himmel- und Höllenfahrt
Szenen um Robert Schumann
Herausgegeben und mit einem Nachwort von Volker Oesterreich
384 S., geb. 
Flur Verlag, Heidelberg 2026

 
Bestellen

Erstellungsdatum: 21.11.2026