MenuMENU

zurück

Alf Mayer mit Nachrichten zur Schriftstellerin Ingrid Mylo

„Schreiben ist Leben noch einmal“

Alf MayerIngrid Mylo


Ingrid Mylo. Foto: Thea Emmerich

Es ist diese Dringlichkeit, die sich in den Gedichten und der Prosa Ingrid Mylos geltend macht. Beharrlich geht sie ihrer Wahrnehmung, Empfindung und Erfahrung nach, und akribisch wählt sie Worte, die all das aufnehmen, darüber hinausweisen und sich zu einem poetischen Gewebe verdichten, das sich für ein Ende nicht eignet. Alf Mayer, Herausgeber des Onlinemagazins CulturMag, skizziert ihre Arbeit und empfiehlt das Video von Dieter Reifarth, das ihre Lesung „Nachts, wenn die Worte. Fragmente ungeschriebener Romane“ festgehalten hat.

 

„Die Entfernung der Sterne“, hieß 2023 ihr letztes Buch. Es war, auf 120 Seiten konzentriert, so etwas wie eine Werkausgabe: Ingrid Mylo, konzentriert, Neue Texte und ältere, Gedichte, Prosa, Essays, Kurzgeschichten. Fünf Kapitel, jedes breit wie ein Regenbogen. Jetzt gibt es ein filmisches Lebenszeichen der in Kassel lebenden Schriftstellerin. Dieter Reifarth von strandfilm hat sie für eine Probelesung aus ihrem im Entstehen befindlichen Werk „Nachts, wenn die Worte. Fragmente ungeschriebener Romane“ vor die Kamera geholt.

Ingrid Mylo, so lernte ich sie kennen, saß jahrelang im Frankfurter „Strandcafé“, beobachtete, schrieb Miniaturen – die legendären „Kaffeeblüten“, regelmäßig im „Strandgut“ veröffentlicht, 1994 dann als Buch bei Jenior & Pressler/ Kassel erschienen. Ihr Geist ist wie ein Eichhörnchen, notierte sie über ihre literarische Blutsschwester Katharine Mansfield, er sammelt, was er kriegen kann, Eindrücke, Anblicke, Erinnerungsschnipsel, Geräusche, Gefühle, sammelt und versteckt es „für den langen ‚Winter’, in dem ich all diese Schätze wiederentdecken würde – und wenn mir jemand zu nahe kam, flitzte ich den höchsten, dunkelsten Baum hinauf und verbarg mich in den Zweigen“.

2022 widmete Ingrid Mylo dann Katharine Mansfield ein eigenes, feines Buch. Sein etwas barocker Titel: „Alles, was ich schreibe – alles, was ich bin. Texte einer Unbeugsamen. Herausgegeben, kommentiert und, soweit nicht anders vermerkt, aus dem Englischen von Ingrid Mylo“ (Marix Verlag, Wiesbaden). An zentraler Stelle heißt es dort: „Schreiben ist Leben noch einmal.“

Diesen Satz muss man bitte noch einmal lesen.

Er gilt nämlich im Guten wie im Schweren. Im Hellen wie im Dunklen. Er galt für Katharine Mansfield, er gilt für Ingrid Mylo. Er galt auch für eine weitere Schwester im Geiste: Marie Luise Kaschnitz. „Eine Fahne Blattgrün über einem Nichts von Welt“ überschrieb Mylo deren Porträt (im CulturMag nachzulesen). „Sie stellt hohe Forderungen an sich, verlangt sich einiges ab“, notiert Mylo dort über Kaschnitz und zitiert: „Halte nicht ein bei der Schmerzgrenze“, heißt es in ihrem Gedicht ‚Bericht vom Neumagen‘, „Halte nicht ein / Geh ein Wort weiter / Einen Atemzug / Noch über dich hinaus.“

Geh ein Wort weiter. Auch diesen Satz darf man bei Ingrid Mylo zweimal lesen. Schreiben ist für sie „ein Versuch, auszudrücken, was wir alles nicht wissen“. Ist eine Suche nach Wahrhaftigkeit. Nach genau dem einen richtigen Wort. Darin ist sie unerbittlich und skrupulös. Ich kenne niemanden, der so viel liest – und so genau. Ich kenne niemanden, der sich beim eigenen Schreiben solche Mühe um die Sätze und ihren Fluss, um buchstäblich jedes einzelne kleine Wort macht, es aufs Mikro-Mü abwiegt. Und verwirft. Die Steigerung vom Mü ist Mylo, bin ich zu sagen versucht, wäre es kein Kalauer. In Wirklichkeit ist es Kampf. Suche. Anstrengung. Anspannung. Marter. Eigener Anspruch.

„Dieser Kampf ist das Schärfen der Werkzeuge, mit denen sie ihre Arbeit als Schriftstellerin verrichtet… Ihre Wahrnehmung, nicht nur sich selbst gegenüber, ist unbestechlich, man kann genauso gut sagen: gnadenlos“, hat sie über Mansfield geschrieben. „Sie wusste von sich, dass sie nie ein besonderes Talent hatte, sich etwas vorzustellen. Also erfindet sie nicht. Sie beobachtet. Sie ist eine glänzende, eine unermüdliche Beobachterin, ihrem scharfen Blick entgeht nichts …“ Beider Leben ist Schreiben, und Schreiben heißt: sich um Wahrhaftigkeit bemühen. Heißt: genau zu sein, unverfälscht, einfach. Heißt: schreibend über alles nachzudenken.

Ende August habe ich Ingrid Mylo bei einer Lesung in der Kasseler Südstadt erlebt. Sie trug aus ihrem noch unvollendeten Buch „Nachts, die Worte. Fragmente ungeschriebener Romane“ vor. Es ist die Summe ihrer Arbeit, es ist das ihr allerwichtigste Werk. Es hat einen Verleger, den, der „Die Entfernung der Sterne“ ermöglichte. Aber sein Verlag, die Edition Azur, gehört zu einem größeren Haus. Dort kann es noch Überzeugungsarbeit brauchen – ein sozusagen ideelles „GoFundMe“. Wenn Sie also von den Texten erreicht werden, die Ingrid Mylo in der Vimeo-Lesung liest, lassen Sie es die Autorin selbst gerne wissen. Es kann dazu beitragen, dass das Buch tatsächlich in Druck geht. Kontakt: Mylo(at)micromegas.de

Manche der Texte in „Nachts, die Worte“ versuchen in jenen Abgrund zu blicken, der uns Lebenden leider nicht allen erspart bleibt: Wie weiterleben, wenn der oder die Allernächste gestorben ist? Wenn dem Leben die Rückwand wegbricht. Auch hier sieht Ingrid Mylo genau hin – und sucht die Sonne. Denn nur eines wäre schlimmer: Verstummen. Entweder aus Trauer oder weil die Suche nach dem richtigen Wort aufgegeben wurde. Das ist mit ihr nicht möglich.

In dem Manuskript heißt es: „Ist es nicht das, worauf Beckett hinausläuft: Verstummen? Heißt Schweigen nicht auch, wie irrsinnig der Versuch ist, alles was wesentlich zur Wahrheit beiträgt gleichzeitig zu sagen? Denn schon das Nacheinander verfälscht. Ein einzelner Satz ist Lüge, da an genau seiner Stelle elfhundert andere gelten. Unmöglich, sie dort gemeinsam zu versammeln. Nur Engel können das, auf einer Nadelspitze tanzen. Wie verwandelt man Worte in Engel?“

Ingrid Mylos Lesung „Nachts, wenn die Worte – Fragmente ungeschriebener Romane“ lässt sich über diesen Link ansehen und -hören:
 
https://vimeo.com/1207044884?share=copy&fl=sv&fe=ci
Kennwort: cMylo

Ingrid Mylo
Die Entfernung der Sterne
Gedichte, Prosa, Essays
144 S., brosch.
ISBN: 978-3942375627
Edition Azur im Verlag Voland & Quist, Dresden und Berlin 2023
 
 
Bestellen

Erstellungsdatum: 19.11.2026